Переклад японською з української: поміркований

1 いいかげん, いい加減, 中ぐらい, 中位, 中庸, 中程度, 好いかげん, 好い加減, 控え目, 程好い, 程良い, 適度, 適当.

2 いいかげん, いい加減, 中ぐらい, 中位, 中庸, 好いかげん, 好い加減, 温暖, 程好い, 程良い, 穏健, 適度, 適当.

3 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, ゆかしい, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 奥ゆかしい, 奥床しい, 小さい, 小ちゃい, 小規模, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 清淑, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 麁陋.

4 つましい, 倹約, 経済的, 質素.

5 まずまず, リーズナブル, 中正, 値頃, 合理的, 妥当, 手頃, 正当, 相応, 穏当, 至当, 賢明, 適切, 適正, 順当, 順道.

6 ドライ, 慎重, 控え目, 適度, 静か.

7 弱い, 控えめ, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 穏やか, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い.

8 測定可能.

9 禁欲的, 軽い.