Переклад японською з української: перебільшувати

1 こみ上げる, アップ, 上昇, 増加, 強める, 強化, 昂まる, 深める, 激化, 発揚, 脹れ上がる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 高まる, 高める.

2 ぬけ出る, 上まわる, 上回る, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 優る, 優れる, 優越, 克する, 凌ぐ, 凌駕, 剋する, 勝る, 勝れる, 卓犖, 抜きんでる, 抜き出る, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 秀でる, 秀出, 立ち勝る, 超える, 超す, 超絶, 超越, 超過, 越える, 越す, 陵駕, 駕する.

3 ひきのばす, 増幅, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 拡大, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張, 郭大, 高まる.

4 ふんだくる, ぶったくる, ぼる, 吹きかける, 吹き掛ける, 吹っかける, 吹っ掛ける, 吹掛ける, 打たくる, 打ったくる.

5 やり過ぎる, やり過ごす, 仕過ごす, 為過ぎる, 為過ごす, 行きすぎる, 行き過ぎる, 行過ぎる, 行過る, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張, 遣りすごす, 遣り過ぎる, 遣り過ごす, 遣り過す, 遣過ぎる, 遣過す.

6 不山戯る, 妻問う, 巫山戯る, 戯れる, 求婚, 求愛, 言いよる, 言い寄る, 言寄る.

7 修飾, 扮飾, 潤色, 粉飾, 脚色.

8 借り越す, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張.

9 増幅, 大袈裟に言う, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張, 高まる.