Перевод с украинского на японский: отвір

1 あんぐりする.

2 うろ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, ホール, 口, 孔, 洞, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空洞, 穿孔, 虚.

3 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, インタラプト, インターラプト, オープンフレーム, タイム, フォルト, フォールト, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 不成立, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 休養, 停会, 停止, 僥倖, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 地質断層, 好運, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 幸運, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 折損, 断層, 断絶, 晴れ間, 杜絶, 業間, 毀損, 決裂, 活断層, 破壊, 破棄, 破毀, 破目, 破裂, 福運, 絶えま, 絶え間, 絶縁, 脱獄, 脱走, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 運, 間, 間断, 骨折.

4 お喋り, ゴシップ, 世間話, 雑談.

5 すきま, すき間, オープニング, オープニングセレモニー, オープン, 冒頭, 出端, 切り口, 初演, 口, 始業, 就職口, 序, 序盤, 機会, 狭間, 空き, 空き間, 空隙, 第一手, 第一歩, 艙口, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開き, 開会式, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 間, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

6 はけ口, 出口, 噴火口, 火口, 解放, 通気孔, 通風孔, 風窓.

7 まん中, アイ, センタ, センター, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中部, 目, 目を釘付けにすること, 目玉, 直中, 真中, 真只中, 眼, 眼力, 眼球, 眼識.

8 アパーチャ, 口径, 空隙, 開口, 開口部.

9 インタフェイス, インタフェス, インタフェース, インターフェイス, インターフェース, ポート, ポートワイン, 取り舵, 取舵, 左舷, 港, 界面, 砲門.

10 カラン, コック, タップ, トントンという音, ポンという音, 傍受, 栓, 水栓, 水道の栓, 水道栓, 活嘴, 活栓, 盗み聞き, 盗み聴き, 盗聞, 盗聞き, 盗聴, 給水栓, 蛇口, 飲み口.

11 トンネル, 坑道, 巣穴, 横坑, 水平坑, 隧道.

12 ネット, メッシュ, 網.

13 ミシン目, 目打, 目打ち, 穿孔.

14 内径, 口径, 潮津波.

15 排出, 放出, 流出, 漏出.