Перевод с украинского на японский: опертя

1 あまり, お休み, くつろぎ, ひと休み, リラクセーション, リラクゼーション, リラックス, レスト, 一休み, 中休, 中休み, 休, 休み, 休息, 休憩, 休止, 休止符, 休養, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 台, 寛ぎ, 御休み, 息休め, 息抜き, 憩, 憩い, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物, 静止, 静養, 養生, 骨休め.

2 しっかり握ること, つまみ, グリップ, ハンドル, 勾留, 取っ手, 取り所, 取所, 堅く締めること, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 把捉, 把握, 抑留, 拘留, 拘禁, 拘置, 掴み, 握, 握っていること, 握り, 握り締めること, 握ること, 柄, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 船倉, 身柄拘束, 鑑賞.

3 たより, 依存, 信, 信用, 信頼, 当てにすること, 従属, 心頼, 心頼み, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 頼み, 頼り.

4 アンカー, アンカーマン.

5 エディトリアル, カラム, コラム, タワー, 主柱, 円柱, 列, 塔, 支柱, 新聞のコラム, 柱, 楼, 櫓, 社説, 縦列, 縦陣, 縦隊, 記念柱, 論説, 論説文.

6 キャッチャー, バックネット, 捕手.

7 スタッフ, スティック, ステッキ, 御杖, 教職員, 杖, 棍棒, 棒, 突っ支い棒, 譜表, 警棒.

8 ステイ, 一時停止, 休止, 停止, 在留, 支索, 残存, 滞在, 滞留, 駐在.

9 プロペラ, 支え, 支柱, 突っ張り, 突張り.

10 中らい, 仲, 仲らい, 仲合, 足場, 間がら, 間柄.

11 架台.

12 鉄塔.