Translation Ukrainian Japanese: недбалий

1 いい加減, うかつ, そそかしい, そそっかしい, 不注意, 卒爾, 気取らない, 無頓着, 率爾, 疎放, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗雑, 自然.

2 おざなり, インフォーマル, 伸びらか, 何げない, 何気ない, 何気無い, 偶然的, 偶発的, 平然たる, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 無造作, 無頓着, 然りげない, 然り気ない, 然り気無い, 粗っぽい, 身軽い, 騙し.

3 ぎざぎざ, でこぼこ, ぼろぼろ.

4 ぐしゃぐしゃ, ぐしょぐしょ, ぐじゃぐじゃ, ぐちゃぐちゃ, ぐちょぐちょ, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, びちゃびちゃ, ぶかぶか, ゆるゆる, アバウト, 与太, 乱雑, 弛い, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 散漫, 杜撰, 杜漏, 泥々, 泥泥, 無計画, 疎放, 粗放, 粗雑, 雑, 雑然たる.

5 だらしない, だらし無い, ちょろい, ゆるゆる, 不精, 与太, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 弛い, 手ぬるい, 手緩い, 放漫, 疎略, 粗略, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩々, 緩い, 緩慢, 緩緩.

6 だらしない, だらし無い, ちょろい, ゆるゆる, 不精, 与太, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 弛い, 手ぬるい, 手緩い, 放漫, 疎略, 粗略, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩い, 緩んだ, 緩慢.

7 忘れっぽい, 短い.

8 怠慢.