Переклад англійською: міцний

1 abiding, enduring, imperishable, long-suffering.

2 able, able-bodied, capable.

3 able, able-bodied, colour-fast, copper-bottomed, durable, enduring, fast, firm, full-bodied, generous, gutsy, heady, hearty, indissoluble, knitted, lasting, marrowy, potent, powerful, reliable, robust, rocky, rooted, rude, rugged, serviceable, shag, smart, solid, sound, stable, staunch, steadfast, stout, strong, sturdy, substantial, tenable, tenacious, tight, tough, toughs, well-built, well-knit, well-set, wellset, wiry.

4 able-bodied, acute, ferocious, fierce, fit, forceful, full-blooded, hard, hard-hitting, high, husky, intense, keen, lusty, marrowy, muscular, nervous, pithy, powerful, red-blooded, redblooded, robust, rousing, rude, sappy, severe, sound, splitting, stiff, strong, sturdy, two-fisted, violent, virile.

5 able-bodied, acute, ferocious, fierce, fit, forceful, full-blooded, hard, hard-hitting, high, husky, intense, keen, marrowy, muscular, nervous, pithy, powerful, red-blooded, redblooded, robust, rousing, rude, sappy, severe, sound, splitting, stiff, strong, sturdy, two-fisted, vigoros, vigorous, violent, virile.

6 anchored, authoritative, calculable, copper-bottomed, dependable, durable, infallible, reliable, responsible, risk-free, safe, secure, sound, tenable, trouble-free, trustworthy.

7 authentic, dependable, honest, reliable, true.

8 bad, baffling, elusive, hard, knotty, problematic, problematical, ruffianly, rugged, sturdy, tough, toughened.

9 bad-mannered, bounderish, crude, ill-bred, ill-mannered, lowbred, natural, primitive, raw, rude, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

10 besotted, blind drunk, blotto, close, cockeyed, compressed, crocked, fuddled, loaded, mean, mingy, miserly, nasty, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, rigorous, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, stringent, taut, tight, wet.

11 bouldered, bouldery, bumpy, jolting, jolty, jumpy, rocky, rough, stony.

12 brawny, hefty, herculean, knock-down, muscular, potent, powerful, sinewy.

13 bright, chic, fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, smart, voguish, wise.

14 broken, furrowed, rugged, tough.

15 chunky, cobby, square-built, stocky, stout, stubby, stumpy, well-set, wellset.

16 coherent, dogged, dour, long, persistent, pertinacious, recollective, retentive, tenacious, unyielding.

17 colour-fast, durable, enduring, fast, indissoluble, lasting, reliable, risk-free, rooted, rugged, serviceable, sound, stable, staunch, steadfast, steady, substantial, tenable, tough.

18 consistent, crusty, deep-seated, dry, eternal, fast, firm, flat, hard, hard-grained, harsh, leathery, rigid, rocky, rubber, settled, solid, stable, steadfast, stony, sturdy, tinny, tough, wiry.

19 crusted, rooted.

20 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, firm, flying, immobile, libertine, loyal, profligate, quick, riotous, truehearted.

21 durable, indestructible, lasting, long-lasting, long-lived, long-wearing, perdurable, undestroyable.

22 durable, lasting, long-lasting, long-lived, permanent, persistent.

23 effectual, good, healthy, heavy, intelligent, legal, level-headed, levelheaded, profound, reasoned, sound, wakeless, well-grounded.

24 enduring, hardy, strong, wiry.

25 fast, firm, immobile, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, strong, truehearted, unbendable, unfaltering, unfluctuating, unshakable, unwavering.

26 firm, hard, impregnable, inviolable, potent, secure, solid, stiff, strong, substantial, unassailable, unattackable, warm.

27 firm, hearty, satisfying, self-colored, self-coloured, solid, square, strong, substantial, unanimous, upstanding, whole.

28 firm, staunch, steadfast, steady, stiff, unbendable, unfaltering, unshakable, unswerving, unwavering.

29 foolhardy, heady, intoxicating, judicious, rash, reckless, wise.

30 frozen, rooted, stock-still.

31 full-blooded, hearty, lusty, red-blooded, satisfying, solid, square, substantial.

32 full-bodied, racy, rich, robust.

33 gutsy, plucky.

34 hardy, inflexible, stalwart, stout, sturdy, tough, uncompromising.

35 hardy, portly, stalwart, stout, sturdy.

36 hearty, material, real, satisfying, significant, solid, square, strong, substantial, substantive.

37 indissoluble, insoluble.

38 potent, powerful, stiff, strong, virile.

39 stable, static, unchanging.

40 stringy, wiry.

41 tenable, well-founded.

42 veined, veiny, wiry, withy.