Перевод с украинского на японский: міра

1 bar, さお尺, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, スタンダード, バー, メジャリング, メジャー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 実測, 寸法, 対策, 小節, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 標準, 標準尺度, 法律案, 法案, 測り, 測定, 測算, 測量, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 策, 縄墨, 術, 規格, 規準, 規矩, 規範, 計り, 計測, 計測した大きさ, 計量, 試金石, 軌範, 量, 量り, 量目, 韻律.

2 °, デグリー, レベル, レヴェル, 域, 学位, 度, 度合, 度合い, 次元, 次数, 段階, 水準, 程, 程度, 級.

3 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

4 クラス, グレイド, グレード, コース, スコア, ポイント, ランク, レベル, レヴェル, 位, 位地, 位置, 勾配, 品位, 品等, 地位, 地平, 坂, 域, 学年, 学級, 年級, 度, 度合, 度合い, 教室, 斜度, 斜面, 格, 次元, 段位, 段階, 水準, 準位, 点, 点数, 程, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評価, 評点, 階層, 階段, 階級.

5 ゲージ, 内径, 口径, 測定基準, 測量基準.

6 スケーリング.

7 スピード, ペース, レイト, レート, 割合, 単位料金, 料率, 歩, 歩み, 歩合, 率, 速さ, 速度, 進度.

8 域, 度合, 度合い, 程, 程度, 範囲, 限り, 限度, 限界, 領域.