Переклад англійською: млявий

1 2-dimensional, bland, categoric, categorical, compressed, flat, flavorless, flavourless, insipid, level, mat, matt, matte, matted, monotone, monotonic, monotonous, plane, prostrate, savorless, savourless, two-dimensional, unconditional, vapid.

2 abeyant, dormant, heavy, inert, inoperative, passive, stagnant, supine, torpid, vacant, vacuous.

3 adverse, effortless, flaccid, floppy, passive, unfavourable.

4 anaemic, azoic, bloodless, dead-alive, exanimate, flat, glassy, glazy, inanimate, lifeless, sapless, unanimated, wooden.

5 anaemic, bland, characterless, delicate, effete, faint, feeble, flaccid, fragile, groggy, impotent, incompetent, knock-kneed, languishing, lax, light, limp, low, low-key, mean, mild, milk-and-water, nerveless, pale, pallid, pimping, pithless, puny, queasy, reckling, remiss, remote, rotten, slack, slender, slight, small, soft, squeamish, tender, trick, washy, weak, weedy, wishy-washy, wishywashy.

6 anserine, dopey, dopy, foolish, gooselike, goosey, goosy, jerky.

7 apathetic, cold-blooded, coldblooded, dispassionate, half-hearted, hard-boiled, hard-grained, impassible, indifferent, inhuman, insensate, laodicean, lukewarm, neutral, nonchalant, passionless, pococurante, senseless, tearless, unconcerned, uninterested, untouched, vacant.

8 ashen, blanched, bloodless, exsanguine, exsanguinous, livid, white.

9 asleep, at peace, at rest, benumbed, deceased, departed, gone, numb.

10 asleep, atonic, bloodless, dead-alive, dilatory, dopey, dopy, drowsy, dull, exanimate, faint, flabby, flaccid, flat, half-hearted, heavy-headed, inactive, indolent, inert, languid, languishing, languorous, lax, lethargic, lethargical, lukewarm, nerveless, pithless, poky, remiss, sapless, slack, sleepy, slow, sluggish, spiritless, stagnant, torpid, vapid, washy.

11 atonic, unaccented.

12 atrophied, attenuated, bloodless, chlorotic, depleted, effete, emaciated, exhausted, fordone, frazzled, gaunt, haggard, jaded, low, outworn, sapless, spent, used-up, withered, work-worn.

13 bedrid, bedridden, flaccid, forceless, impotent, nerveless, pale, powerless.

14 bleached, faded, washed-out, washy, watery, weak.

15 bloodless, exsanguine, unbloodied, unbloody.

16 boring, deadening, dense, dim, dull, dumb, ho-hum, irksome, leaden, muffled, muted, obtuse, slow, sluggish, softened, tedious, thudding, tiresome, wearisome.

17 bovine, costive, dilatory, gradual, languishing, leaden, leisurely, lingering, logy, long, slack, slow, sluggish, snail-like, snail-paced, tardy.

18 cool, coolheaded, feeble, nerveless.

19 dead, moribund, stagnant.

20 debile, decrepit, feeble, infirm, rickety, sapless, weak, weakly.

21 delinquent, derelict, neglectful, remiss.

22 dilatory, jerkwater, laggard, one-horse, pokey, poky.

23 dim, faint, faint-hearted, fainthearted, feeble, light, light-headed, lightheaded, shadowy, swooning, timid, vague, weak, wispy.

24 dormant, drowsy, somnolent.

25 dormant, hibernating, inert, sluggish, soggy, torpid.

26 dormant, inactive, motionless, nonoperational, passive, static, still.

27 dozed, dozy, flabby, languorous, quaggy, slack.

28 dozy, drowsing, drowsy, oscitant, yawning.

29 dozy, drowsy, heavy-headed, lethargic, lethargical, morphetic, poppied, sleepy, slumberous, somnolent.

30 dreamy, lackadaisical, languid, languorous.

31 dull, inert, slow, sluggish, soggy, sulky, torpid.

32 faineant, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy.

33 flabby, flaccid, infirm, soft.

34 half-hearted, halfhearted, lukewarm, tepid.

35 indifferent, inert, neutral, sluggish, soggy, torpid.

36 inert, leaden, sluggish, stagnant, supine.

37 languid, languorous, lethargic, lethargical, listless, moony, torpid.

38 lax, loose, slack.

39 lethargic, unenrgetic.

40 meek, spiritless.

41 sleepy, sleepy-eyed, sleepyheaded.