Перевод с украинского на японский: кінець

1 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, 仕儀, 仕舞い, 切り上げ, 切上げ, 完了, 完結, 御仕舞, 御仕舞い, 成り行き, 成果, 接尾辞, 果, 満了, 満期, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終幕, 終止, 終決, 終点, 終結, 結, 結び, 結末, 結果, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 語尾, 首尾.

2 おいど, お尻, どんけつ, テイル, テール, ヒップ, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尻臀, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾部, 御尻, 御居処, 糞, 臀, 臀部, 船尾.

3 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, コーティング, ゴール, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 塗り, 塗装, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決着, 洗練された状態, 目的地, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 行き先, 行く先, 行先, 閉幕.

4 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 切れ端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 表面, 詰, 詰め, 閉幕, 面.

5 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, ポア, ラスト, 不幸, 不祝儀, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 先途, 入滅, 卒去, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 最後, 最期, 最終時点, 最終段階, 末, 末期, 果て, 棄世, 死, 死に神, 死亡, 死去, 死神, 歿, 決, 決り, 没, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 絶命, 落, 落ち, 薨去, 詰, 逝去, 閉幕, 靴型.

6 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エピローグ, エンディング, エンド, フィナーレ, フィニッシュ, フイナレ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大詰, 大詰め, 完, 括り, 最後, 最終時点, 末, 末期, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終曲, 終末, 終焉, 終盤, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉幕.

7 お開き, 不品行, 不行状, 不行跡, 分解, 御開, 御開き, 放蕩, 散会, 解体, 解散, 解消.

8 オメガ, ゼロ.

9 サンセット, 入りがた, 入り方, 入り相, 入方, 入相, 夕, 夕刻, 夕方, 夕暮れ, 夕陽, 日の入, 日の入り, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 日没, 暮れ, 暮れ方, 暮方, 王莽が時, 薄暮, 逢魔が時, 黄昏.

10 仕儀, 作用, 効果, 始末, 影響, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 首尾.

11 付属肢, 出外れ, 末, 末端, 果てし, 極み, 極端, 端.

12 休戦, 停戦.

13 成立, 貫徹, 達成.