Перевод с украинского на японский: зразок

1 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, ひな型, ひな形, コンベンション, コンヴェンション, ディザイン, デザイン, トラヒックパターン, ドラフト, パタン, パターン, モデル, 亀鑑, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 俗, 俗習, 儀形, 図案, 型, 型紙, 定例, 定型, 定石, 定規, 常例, 常習, 形体, 形態, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 意匠, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 手本, 手風, 模型, 模様, 模範, 決まり, 決り, 為来, 為来たり, 為来り, 範, 絵柄, 絵様, 習わし, 習俗, 習慣, 習癖, 行動様式, 装飾, 製図, 軌範, 鑑, 鑒, 雛型, 雛形, 青写真, 風儀.

2 かがみ, ご本, ひな型, ひな形, タイプ, ファッションモデル, フレイム, フレーム, フレームワーク, マヌカン, マネキン, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 型, 型式, 好例, 師範, 師表, 役割モデル, 御本, 手本, 手鑑, 枠組み, 模型, 模範, 模範例, 理論, 真似形, 範, 見本, 鑑, 雛型, 雛形.

3 かがみ, エキササイズ, エクササイズ, ケース, モデル, 事件, 事例, 代表, 件, 例, 例題, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 出来事, 場合, 好例, 実例, 師範, 手本, 案件, 模範, 模範例, 範, 練習問題, 見せしめ, 見本, 誡め, 鑑.

4 ひな形, サンプル, 抽出, 標本, 見本, 試料, 雛型, 雛形.

5 サンプリング, サンプル, 標本, 標本抽出, 試料採取.

6 ソウル, ソール, プシケ, プシケー, プシュケ, プシュケー, 人, 人間, 個人, 心, 心霊, 心魂, 性霊, 気魂, 精神, 霊, 霊魂, 魂, 魂魄.

7 チェック, 分析, 検定, 検見, 点検, 試金, 試験, 調査.

8 パラダイム, プロトタイプ, 典型, 基本形.

9 亀鑑, 全人, 典型, 師表, 手本, 極致, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

10 代表, 代表例, 検体, 標本, 見本, 試料, 試験片.

11 布見本, 生地見本.

12 角材, 間柱.