翻訳　ウクライナ語　日本語: звичай

1 うわべ, 仮面, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け.

2 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会議, 会集, 伝統, 俗習, 党大会, 協商, 協定, 協約, 協議会, 古格, 因習, 因習尊重, 因襲, 国会, 在来, 大会, 定例, 定石, 常例, 常套, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 旧套, 旧習, 決まり, 決り, 流俗, 為来, 為来たり, 為来り, 習俗, 習慣, 議会, 集会, 風習.

3 しきたり, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 常習, 式例, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 遺風, 関税, 風, 風俗, 風儀, 風習.

4 しきたり, 仕来たり, 仕来り, 使い, 使用, 俗習, 利用, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 常習, 恒例, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 活用, 流俗, 為来たり, 為来り, 用法, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 風俗, 風儀, 風習.

5 やり口, やり方, スタイル, ムード, モダリティー, モード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 叙法性, 手, 方式, 方法, 旋法, 様式, 法, 流儀, 筆法, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 除法.

6 乗馬服, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 決まり, 決り, 癖, 習い, 習わし, 習慣, 薬物乱用, 風習.

7 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 稽古, 練習, 習慣, 訓練, 訓連.