Переклад японською з української: зашморг

1 2塁打, スタントウーマン, スタントマン, ツーベース, ツーベースヒット, トゥーベースヒット, 二倍, 二塁打, 代り役, 代役, 倍, 影武者, 替え玉.

2 おいど, お尻, たばこ, どんけつ, もく, ゴート, シガレット, シガーレット, タバコ, ターゲット, ヒップ, 尻, 尻臀, 巻きたばこ, 巻きタバコ, 巻き煙草, 巻タバコ, 巻煙草, 御尻, 御居処, 思い草, 思草, 手先, 標的, 烟草, 煙太, 煙草, 的, 目ざまし草, 目標, 目覚し草, 目覚まし草, 目覚草, 突合せ接続, 紙巻, 紙巻き, 紙巻きタバコ, 紙巻き煙草, 紙巻タバコ, 紙巻煙草, 臀, 臀部.

3 かかり合い, かかわり合い, むすび付き, コネ, コネクション, リンク, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 接続, 接続口, 枕木, 渉外係, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続き柄, 続柄, 縁故, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 鎖, 鎹, 鐶, 関わり, 関係, 関係があること, 関連.

4 はと目, アイレット, グロメット, ループ, ループライン, 宙返り, 環, 環状, 繰り返し, 蹄状紋, 輪, 輪っか, 閉回路, 鳩目.

5 わな, スネアドラム, トラップ, 囮, 引掛, 引掛け, 穽陥, 網, 罠, 羂, 落し穴, 落とし穴, 落穴, 計略, 謀略, 陥せい, 陥穽.

6 カエル, フロッグ, 蛙, 蝦.

7 サーキット, ツアー, ラップ, 一周, 一回り, 一巡, 一巡り, 周遊, 周遊旅行, 回線, 回路, 回遊, 巡回, 巡歴, 巡覧, 巡遊, 漫遊, 行脚, 遊歴, 電気回路, 電路, １周.