Перевод с украинского на японский: замкнення

1 〆切, 〆切り, おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 切り上げ, 切上げ, 判定, 判断, 完, 完了, 完結, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 推論, 断案, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結末, 結論, 締, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 締括り, 締結, 裁断, 裁決, 閉幕.

2 あっ搾, あっ縮, コントラクション, 凝縮, 収れん, 収斂, 収縮, 圧搾, 圧縮, 圧迫性, 委縮, 短縮, 筋収縮, 緊縮, 縮約, 萎縮.

3 お負け, サービス, ディスカウント, ディダクション, デダクション, プライスダウン, 値下げ, 値引, 値引き, 内含, 割り引き, 割引, 含み, 含意, 含蓄, 天引き, 天減, 差し引き, 差引, 御負け, 扣除, 控除, 推論, 暗示, 演繹, 演繹法, 税控除.

4 エボリューション, エヴォリューション, デベロップメント, 個体発生, 化生, 啓発, 増殖, 展開, 成熟, 成育, 成長, 現像, 生育, 生長, 発展, 発展させること, 発育, 発達, 経過, 育ち, 造成地, 進化, 進展, 進歩, 開拓, 開発, 養成, 駒の展開.

5 コントロール, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制限器具, 制馭, 手桎, 手械, 抑制, 抑制力, 抑圧, 抑止, 押さえ, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 牽制, 監督, 節度, 簡素, 紀律, 統制, 統御, 統督, 統馭, 繋縛, 羈束, 規制, 頚木, 頸木, 首木, 首枷, 高雅さ.

6 ネゴシエイション, ネゴシエーション, 交渉, 会商, 協議, 対話, 折衝, 話し合い, 話合い.

7 パッセンジャー, 乗り手, 乗客, 乗手, 乗馬者, 付加条項, 客, 旅客, 舟人, 船人, 船客, 馬のり, 馬乗り, 騎手.

8 仕儀, 余波, 作用, 効果, 因果関係, 始末, 影響, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 首尾.

9 保管, 勾引, 勾留, 抑留, 拘引, 拘留, 拘禁, 拘置, 検束, 留め置き, 留置, 留置き, 監守, 身柄拘束.

10 強制.

11 推測, 推理, 推論.