翻訳　ウクライナ語　日本語: зайвий

1 いたずら, ぐうたら, しり重, ずぼら, せんない, なまくら, むなしい, ものぐさ, もの臭い, らん惰, 不まじめ, 不毛, 不精, 不精ったらしい, 便々たる, 儚い, 怠惰, 怠慢, 慵げ, 懶, 懶い, 懶げ, 懶惰, 横着, 気だるい, 気怠い, 無効, 無意味, 無益, 無精, 無精ったらしい, 無足, 無駄, 物ぐさ, 物ぐさい, 物臭, 空しい, 虚しい, 鈍ら.

2 おかしい, けったい, ちんば, へんちくりん, へんてこ, 不揃い, 可笑しい, 可笑しな, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇体, 奇妙, 奇態, 奇異, 奇矯, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 希代, 希体, 片ちんば, 片跛, 異, 異常, 異様, 突飛, 風変り, 風変わり.

3 お寒い, からっ穴, プレイン, プレーン, 不十分, 乏しい, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 地味, 寡少, 尠少, 御寒い, 手うす, 手薄, 手薄い, 暇, 空っけつ, 空っ穴, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 自由, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 質朴, 質樸, 質素, 過剰, 過多, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮少.

4 ご大層, むちゃ, むやみ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, やたら, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 余り, 出たら目, 出鱈目, 大げさ, 大層, 御大層, 極端, 法外, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 無闇, 無闇矢鱈, 甚だしい, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重.

5 さらなる, 付加的, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 特別, 過剰, 過多.

6 不必要, 不用, 不要, 無用.

7 余った, 余計, 冗多, 冗言の, 冗語的, 冗長, 同義語を反復する, 過剰, 過多, 類語反復の.