翻訳　ウクライナ語　日本語: заголовок

1 かた書き, タイトル, 件名, 債権, 名目, 名題, 品題, 外題, 字幕, 尊号, 所有権, 敬称, 曲名, 標記, 標題, 権利, 権利書, 法令見出し, 演題, 爵位, 爵号, 目, 称, 称号, 称呼, 篇目, 肩がき, 肩書, 肩書き, 表題, 見出し, 資格, 選手権, 院号, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

2 のっけ, キックオフ, スタート, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出鼻, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 劈頭, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口切り, 太始, 始まり, 始め, 始り, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 当初, 打っ付け, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 発足, 開びゃく, 開始, 開幕, 開闢.

3 キャプション, サブタイトル, 副題, 字幕, 見出し, 説明文.

4 ヘッダ, ヘッダー, ヘッディング, ヘディング, 見出, 見出し.

5 ヘッドライン, 見出, 見出し.

6 法令見出し, 注, 注解.