翻訳　ウクライナ語　日本語: випадковий

1 おかしい, けったい, ちんば, へんちくりん, へんてこ, 不揃い, 可笑しい, 可笑しな, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇体, 奇妙, 奇態, 奇異, 奇矯, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 希代, 希体, 片ちんば, 片跛, 異, 異常, 異様, 突飛, 風変り, 風変わり.

2 おざなり, はかない, 一時的, 儚い, 刹那的, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 短命, 粗っぽい.

3 おざなり, インフォーマル, 伸びらか, 何げない, 何気ない, 何気無い, 偶然的, 偶発的, 平然たる, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 無造作, 無頓着, 然りげない, 然り気ない, 然り気無い, 粗っぽい, 身軽い, 騙し.

4 だらしない, でたらめ, 無計画.

5 ランダム, 無作為.

6 不安定, 剣呑, 危険, 心許ない.

7 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 随伴性.

8 任意.

9 俄仕立て, 即興的.

10 偶, 周期的, 稀.

11 偶然, 偶発的.

12 同時発生的, 同時的.

13 外来性.

14 最終的, 究極的.