Переклад японською з української: безсторонній

1 いい, まとも, よい, よろしい, フェア, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 厳正, 善い, 宜しい, 平等, 廉潔, 廉直, 正しい, 正善, 正当, 清廉, 清潔, 潔い, 良い, 適正.

2 お構いなし, 事もなげ, 平気, 平然たる, 暢気, 無関心, 無頓着.

3 ざっくばらり, ざっくばらん, ストレート, フランク, 卒直, 正直, 率直, 直, 諤々, 諤諤.

4 すべすべ, フラット, 均一, 均等, 坦々たる, 坦坦たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平滑, 平面的, 水平, 滑っこい, 規則正しい.

5 そっけない, つれない, 不活性, 公平, 冷たい, 冷淡な, 冷然たる, 微々たる, 気のない, 無関心, 素っ気ない.

6 まずまず, みめよい, フェア, リーズナブル, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 中正, 人なみ, 人並み, 人目を引く, 値頃, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 厳正, 妥当, 尋常, 尋常一様, 平凡, 平均的, 平平凡凡たる, 平等, 手頃, 普通, 正しい, 正当, 無難, 相応, 眉目よい, 眉目好い, 至当, 見て感じがよい, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 通俗, 適切, 適正.

7 ニュートラル, 不活性, 中立の, 中立的, 特徴のない.

8 ニュートラル, 中立的, 没個性的.

9 中正, 公平, 公明正大, 公正, 厳正, 客体的, 客観的, 平等, 至公.

10 公平, 公正, 無慾, 無欲, 無私, 虚心.

11 公平, 冷静.

12 孤独, 超然たる, 離々たる, 離れ離れ, 離離たる.

13 裁判上.