Translation French Japanese: époux

1 おかみさん, おっ母, おっ母さん, お上, お上さん, お方, お母, お母さま, お母さん, お母様, お袋, かあ様, ご内儀, ご内室, ご新造, フラウ, マザー, ママ, マミー, ミセス, ムッター, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 垂乳女, 垂乳根, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 女親, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 実母, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 御っ母, 御っ母さん, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御母, 御母さん, 御母様, 愚妻, 慈母, 母, 母さん, 母じゃ人, 母ちゃん, 母上, 母君, 母御, 母様, 母者人, 母親, 細君, 裏方.

2 おかみさん, おっ母, おなご, お上, お上さん, お姉さん, お姉様, お手掛け, お方, かこい女, くノ一, ご内儀, ご内室, ご新造, ねえさん, めかけ, ウーマン, ガール, フラウ, ミセス, レディ, レディー, レデー, ワイフ, 上さん, 上様, 二号, 二号さん, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 他し女, 令夫人, 令室, 令閨, 側女, 側妻, 側室, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女ども, 女の人, 女の子, 女人, 女共, 女君, 女子, 女性, 女房, 女流, 妻, 妻女, 妻室, 妾, 妾婦, 姉さん, 姉様, 娘, 娘子, 婦人, 婦女, 婦女子, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 幻妻, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御姉さん, 御姉様, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 情婦, 愚妻, 成人女性, 手つき, 手付, 手付き, 手懸, 手懸け, 手掛, 手掛け, 敷女, 権妻, 目掛, 目掛け, 細君, 色女, 衒妻, 裏方, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻, 髪長.

3 おかみさん, おっ母, おなご, お上, お上さん, お方, くノ一, ご亭主, ご内儀, ご内室, ご新造, ウーマン, ハズ, ハズバンド, パートナー, フラウ, ベターハーフ, ミセス, レディ, レディー, レデー, ワイフ, 上さん, 上様, 主人, 亭主, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 伴侶, 入夫, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫, 夫の君, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女の人, 女人, 女君, 女子, 女性, 女房, 女房持ち, 女流, 妻, 妻女, 妻室, 妻帯者, 娘子, 婦人, 婦女, 婦女子, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 宿六, 幻妻, 御っ母, 御上, 御上さん, 御亭主, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 成人女性, 既婚男性, 旦つく, 旦那, 檀那, 細君, 背子, 良人, 衒妻, 裏方, 配偶者, 髪長.

4 おかみさん, おっ母, おなご, お上, お上さん, お方, くノ一, ご内儀, ご内室, ご新造, ウーマン, フェアセックス, フラウ, ミセス, レディ, レディー, レデー, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女の人, 女人, 女君, 女子, 女性, 女房, 女流, 妻, 妻女, 妻室, 娘子, 婦人, 婦女, 婦女子, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 幻妻, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 成人女性, 掃除婦, 細君, 衒妻, 裏方, 雑役婦, 髪長.

5 おかみさん, おっ母, おなご, お上, お上さん, お方, くノ一, ご内儀, ご内室, ご新造, ウーマン, フラウ, ミセス, レディ, レディー, レデー, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 内君, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥方, 奥様, 女, 女の人, 女人, 女君, 女子, 女性, 女房, 女流, 妻, 妻女, 妻室, 娘子, 婦人, 婦女, 婦女子, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 小母さん, 小母上, 幻妻, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御方, 愚妻, 成人女性, 淑女, 細君, 衒妻, 裏方, 貴女, 貴婦人, 髪長.

6 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お嫁さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, フラウ, ミセス, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嫁御, 嫁御前, 嫁御寮, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 新妻, 新婦, 細君, 花よめ, 花嫁, 花嫁御, 花嫁御寮, 裏方.

7 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お嬢様, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, ジェントルウーマン, デイム, フラウ, マダム, マーム, ミセス, レイディー, レディ, レディー, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御家様, 愚妻, 淑女, 細君, 裏方, 貴女, 貴婦人.

8 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お宅, お家, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, アビタシオン, ハイム, ハウス, フラウ, ホーム, ミセス, メゾン, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 人家, 人屋, 令堂, 令夫人, 令室, 令閨, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家内, 家処, 家妻, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 家桜, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 戸, 棲み家, 棲家, 細君, 自宅, 裏方, 邸, 邸宅, 館.

9 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お宅, お座敷, お方, お部屋, ご内儀, ご内室, ご新造, さや, アビタシオン, セラー, ハイム, フラウ, ホーム, ミセス, ルーム, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 地下室, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家内, 家処, 家妻, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 家桜, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 座敷, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御部屋, 愚妻, 房室, 棲み家, 棲家, 穴蔵, 細君, 自宅, 裏方, 邸, 邸宅, 部屋, 間, 鞘, 館.

10 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, その向き, フラウ, ミセス, ワイフ, 上, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 官庁, 官府, 官憲, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 当局, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 政府, 省庁, 細君, 行政府, 裏方.

11 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, エンペラー, フラウ, ミセス, ワイフ, 上さん, 上様, 主上, 乾, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 人皇, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 天津御姉, 太祖, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 帝, 帝王, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御門, 愚妻, 皇帝, 細君, 裏方.

12 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, ジェントルマン, ゼントルマン, フラウ, ミセス, レディ, レディー, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人士, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 内君, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 士, 士君子, 夫人, 奥さん, 奥方, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 小母上, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御方, 愚妻, 檀那, 淑女, 細君, 紳士, 裏方, 貴女, 貴婦人, 貴紳.

13 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, ハウスキーパー, フラウ, ミセス, レディ, レディー, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 内君, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥方, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家政婦, 家桜, 小母さん, 小母上, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御方, 愚妻, 淑女, 細君, 裏方, 貴女, 貴婦人.

14 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, フラウ, ミセス, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 切り妻搏風, 切り妻破風, 切妻搏風, 切妻破風, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻壁, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 搏風, 破風, 細君, 裏方.

15 お供, つれ合い, コンパニオン, パートナー, ベターハーフ, 交友, 仲間, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍, 傍え, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 共同作業者, 協力者, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同士, 同行, 御供, 旅の道連れ, 棒組, 棒組み, 片棒, 相手, 相棒, 連れ, 道づれ, 道連, 道連れ, 配偶者.

16 チェックメイト, チームメイト, チームメート, ティームメイト, ティームメート, パートナー, ベターハーフ, 一等航海士, 仲間, 伴侶, 友, 友だち, 友達, 同人, 同士, 片方, 航海士, 輩, 配偶者.